Скрипторий: Archetype - viking (player core 2)
Назад к списку всех объектов Player Core 2Как это работает
Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.
-
Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории. - Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
- После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
- Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.
СТАТУС:
Переведено пользователем Beaver95Archetype - viking (player core 2)
Viking
Archetype
Source Player Core 2
To go “a-viking” is to raid by sea, and thus vikings have spread far and wide. Some have even settled in the very communities they once raided. Vikings traditionally travel in longboats; a score of these warriors might live aboard their ship for days at a time, sailing the seas (or, as they call it, the “whale-road”) to ambush coastal communities. Once they arrive at a settlement, they charge ashore, plundering and slaying anyone foolish enough to get in their way. The ferocity of viking raids is legendary.
To go “a-viking” is to raid by sea, and thus vikings have spread far and wide. Some have even settled in the very communities they once raided. Vikings traditionally travel in longboats; a score of these warriors might live aboard their ship for days at a time, sailing the seas (or, as they call it, the “whale-road”) to ambush coastal communities. Once they arrive at a settlement, they charge ashore, plundering and slaying anyone foolish enough to get in their way. The ferocity of viking raids is legendary.
Для этого предмета существует Legacy Версия.
ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД
Переведено пользователем: Beaver95
Викинг
Архетип
None
Источник Основная книга игрока 2
Слово «викинг» сперва означало морской поход, а потом перешло на его участников. Викинги не только грабили, но и расселялись в разных странах — порой даже в тех, которые прежде грабили. Плавали они обычно на драккарах — длинных ладьях, в которых жили по много дней, пересекая моря («китовые дороги», как их называли скальды), чтобы напасть на прибрежные поселения. Добравшись до цели, они высаживались на берег, хватали всё, что казалось ценным, и убивали тех, кто сдуру вставал у них на пути. Их жестокость вошла в легенды.
Слово «викинг» сперва означало морской поход, а потом перешло на его участников. Викинги не только грабили, но и расселялись в разных странах — порой даже в тех, которые прежде грабили. Плавали они обычно на драккарах — длинных ладьях, в которых жили по много дней, пересекая моря («китовые дороги», как их называли скальды), чтобы напасть на прибрежные поселения. Добравшись до цели, они высаживались на берег, хватали всё, что казалось ценным, и убивали тех, кто сдуру вставал у них на пути. Их жестокость вошла в легенды.